🌟 간장이 녹다

1. 정신을 차릴 수 없을 만큼 마음이 끌리다.

1. TERPIKAT, TERLENA, TERBUAI: (hati) terbuai (oleh seseorang) sampai tergila-gila

🗣️ Contoh:

지수가 나를 향해 미소를 지을 때마다 간장이 녹는 심정이었다.
Whenever ji-su smiled at me, i felt like my soy sauce melted.
여자 친구의 애교에 나는 사르르 간장이 녹았다.
My girlfriend's aegyo melted my sardine soy sauce.

간장이 녹다: One's liver and intestines melt,腸が溶ける。心を奪われる,avoir le foie et les intestins qui fondent,derretirse el corazón,يذوب الكبد والأمعاء,хайлах, урсах,(ruột gan tan chảy), mê muội,(ป.ต.)ใจละลาย,terpikat, terlena, terbuai,быть очарованным; быть без ума,心里就像灌上了蜜,

2. 마음이 몹시 초조하거나 애가 타다.

2. SANGAT CEMAS: hati yang sangat resah dan cemas

🗣️ Contoh:

남편의 소식을 기다리느라 지수는 간장이 녹아 들어갔다.
Waiting for her husband's news, the index melted into soy sauce.
나는 이번 실수로 회사에서 해고를 당할까 봐 간장이 녹을 지경이었다.
I was so scared i'd get fired from the company for this mistake that my soy sauce was melting.

💕Start 간장이녹다 🌾End

Start 간

간 End

Start 장

장 End

Start 이

이 End

Start 녹

녹 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• akhir minggu dan cuti (47) • budaya makan (104) • menyatakan hari (13) • penampilan (121) • media massa (36) • informasi geografis (138) • menonton film (105) • media massa (47) • berterima kasih (8) • seni (76) • hobi (103) • pacaran dan pernikahan (19) • perjalanan (98) • masalah lingkungan (226) • memberi salam (17) • membuat janji (4) • membandingkan budaya (78) • sistem sosial (81) • menyatakan pakaian (110) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • olahraga (88) • menjelaskan makanan (119) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • bahasa (160) • pesan makanan (132) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • kehidupan di Korea (16) • menyatakan waktu (82) • iklim (53) • acara keluarga (hari raya) (2)